ผ้าพันคอฟ้าดำนาช่วย " ป ร ะ ช า ช น "

เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 2560 ที่ผ่านมา ตามสั่งการ ผบ.ฉก.ทพ.41

(ผู้การสิงโต) ให้ ชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน 

กองร้อยทหารพรานที่ 4104 ร่วมดำนากับประชาชนในพื้นที่

On December 6 2017, The command of the 41st (Mr.Singto), 

the civil affairs act The Scout Troop 4104

joins the public in the area.

เพื่อสร้างความสามัคคี และความร่วมมือกันระหว่าง เจ้าหน้าที่ทหาร 

และประชาชน เพื่อส่งเสริมอาชีพเกษตรกรให้ทำนาด้วยตนเอง

“ตามรอยพ่อ เศรษฐกิจพอเพียง” ซึ่งจัดขึ้นที่ บ้านตอแลใน

หมู่ 2 ตำบลกายูบอเกาะ อำเภอรามัน จังหวัดยะลา

To create harmony and cooperation between oficials of the military

and the people, as well as to promote the farmer's self-employment,

"follow the father of sufficiency economy" 

Ban TaoLaeNai moo.2, KaYooBoKoaa, Raman, Yala.

โดยผู้การสิงโตเน้นย้ำกำลังพลทุกนาย ให้ส่งเสริมและช่วยเหลือประชาชน

ในทุกๆด้าน โดยเน้นการประกอบอาชีพ

และการดำเนินชีวิตอย่างพอเพียง

Because Mr.Singto emphasized all the troops to promote 

and support people in all aspects, 

focus on your career and lifestyle.

----------------------------------------------------------------------