เยี่ยมเยียนเจ๊ะครูและนักเรียนโรงเรียนตาดีกายันนาตุลฆูลดี

เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 60 ผบ.ฉก.ทพ.41 (ผู้การสิงโต)

 ให้ชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือนกองร้อยทหารพรานที่ 4105

On December 31 2017, Mr.Singto is commanding officer

Civilian service operation squadron 4105

ร่วมกับชุดสันติสุขที่ 302

เข้าพบปะเยี่ยมเยียนเจ๊ะครูและนักเรียน

With the serenity at 302

Meet with the teacher and students.

พร้อมกับมอบธงชาติผืนใหม่

เพื่อทำกิจกรรมหน้าเสาธง

และปลูกฝังอุดมการความรักชาติ

With the new flag.

To do activities in front of the flag.

And cultivate rich patriotism.

โรงเรียนตาดีกายันนาตุลฆูลดี

หมู่ 6 บ้านปูลัย ตำบลบาลอ 

อำเภอรามัน จังหวัดยะลา

YanNaTulKunDee ThaDeeKa School

Moo 6 Ban PuLai, BhaLao

Raman, Yala.

-----------------------------------------

( โ ค ร ง ก า ร ห ม อ เ ดิ น เ ท้ า )

เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 60 ผบ.ฉก.ทพ.41 (ผู้การสิงโต)

 ให้ชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือนกองร้อยทหารพรานที่ 4108

On December 31 2017, Mr.Singto is commanding officer

Civilian service operation squadron 4108

เข้าพบปะพัฒนาสัมพันธ์กับ

ประชาชนชุมชนไทยพุทธ

Meet with your partner.

Thai Buddhist community

ปรับทุกข์ผูกมิตร เพื่อแลกเปลี่ยนขัอมูลข่าวสาร

พร้อมแจกจ่ายเวชภัณฑ์ ยา สามัญประจำบ้าน

Mourning To exchange information

Distribute medications, home remedies

ให้แก่ ผู้เจ็บป่วยยากไร้ (โครงการหมอเดินเท้า)

และเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดี

ระหว่างเจ้าหน้าที่ทหารทหาร

กับประชาชนในพื้นที่

To the poor. (Doctors' Project)

And strengthen relationships. Between military officers

With people in the area.

หมู่ 3 บ้านกือแล ตำบลเนินงาม 

อำเภอรามัน จังหวัดยะลา

Moo.3 Ban KeuLae, NeinNgam,

Raman, Yala.

-----------------------------------------

รายการ THE BLACK LION (ฉก.ทพ.41) ตอนที่ 53

รายการ  THE BLACK LION (ฉก.ทพ.41) ตอนที่ 53

ช่วง เรื่องเล่าข่าวทหารพรานกรมทหารพรานที่ 41 

ประจำสัปดาห์ วันเสาร์ ที่ 23 ธันวาคม 2560

รายการ THE BLACK LION (ฉก.ทพ.41) ตอนที่ 53

-----------------------------------------

โครงการลดอุบัติเหตุช่วงปีใหม่ (7 วันอันตราย)

เมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 60 ผบ.ฉก.ทพ.41 (ผู้การสิงโต)

 ให้ชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือนกองร้อยทหารพรานที่ 4103

On December 30 2017, Mr.Singto is commanding officer

Civilian service operation squadron 4103

เข้าร่วมโครงการลดอุบัติเหตุช่วงปีใหม่ 

ประจำปีงบประมาณ 2561 (7 วันอันตราย) 

ระหว่างวันที่ 28 ธันวาคม 2560 

ถึง 3 มกราคม 2561 

Join New Year Accident Reduction Program

For the fiscal year 2018 (7 Danger Days)

On 28th December  2017

Up until 3rd January 2018

ณ ด้านหน้าสำนักงานบริหารราชการ 

บ้านกาลอ หมู่ 2 ตำบลกาลอ 

อำเภอรามัน จังหวัดยะลา

At the front office of the administration. Ban KhaLoa, Moo.2, KhaLoa Raman, Yala.

-----------------------------------------

โครงการ “เราทำความดี ด้วยใจ”

เมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 60 ผบ.ฉก.ทพ.41 (ผู้การสิงโต)

 ให้ชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือนกองร้อยทหารพรานที่ 4105

On December 30 2017, Mr.Singto is commanding officer

Civilian service operation squadron 4105

ร่วมกับเทศบาลตำบลบาลอ ผู้นำชุมชน 

และประชาชนที่มีจิตอาสา 

ร่วมทำกิจกรรมจิตอาสา 

Together with the district council of Balo,

Community leaders

And the people have volunteered.

Do volunteer activities.

บำเพ็ญสาธารณประโยชน์ 

ตามโครงการ “เราทำความดี ด้วยใจ” 

โดยการทำความสะอาดปรับภูมิทัศน์ 

ริมถนนสาย 4010 

Public service According to the project

 "we do good with the heart"

By cleaning the landscape.

On the 4010 road.

ณ หมู่ 7 บ้านบาลูกาปาลัส

หมู่ 6 บ้านปูลัย และ หมู่ 1 บ้านบาลอ 

ตำบลบาลอ อำเภอรามัน จังหวัดยะลา

Moo.7 BanBaLuKhaPaLas ,

Moo.6 Ban PooLai

and Moo.1 Ban KhaLoa ,

KhaLoa, Raman, Yala.

-----------------------------------------

ม อ บ ถุ ง ยั ง ชี พ พ ร ะ ร า ช ท า น

เมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 60 ผบ.ฉก.ทพ.41 (ผู้การสิงโต)

 ให้ชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือนกองร้อยทหารพรานที่ 4108

On December 30 2017, Mr.Singto is commanding officer

Civilian service operation squadron 4108

จัดกำลังพลร่วมกับชุมชนชาวไทยพุทธ

ร่วมจัดกิจกรรมต้อนรับคณะ

พันเอก ประฤทธิ เกตุทองคำ

รองหัวหน้าคณะทำงานโครงการพระราชดำริฯ ที่ 1

Join forces with the Thai Buddhist community.

Join the welcome party.

Colonel Praitthaket Gold

Deputy Head of the Royal Project Team 1

พร้อมมอบถุงยังชีพพระราชทาน

ให้แก่ราษฎรชาวไทยพุทธผู้ยากไร้และด้อยโอกาส

And donate the sack.

To the poor, underprivileged Thai people.

ณ วัดสารพฤกษาวาส (วัดไม้แก่น)

หมู่ 2 ตำบลเนินงาม

อำเภอรามัน จังหวัดยะลา

At PrueksaVas Temple (MaeKean Temple)

Moo 2, NeinNgam,

Raman, Yala.

-----------------------------------------

จัดประชุมประจำเดือนธันวาคม 2560

เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 60 พ.อ.สิทธิศักดิ์ เจนบรรจง

 ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจ กรมทหารพรานที่ 41

On December 27 2017,  Col.Sithisak Jenbanjong

Special Task Force The 41st Irregular Regiment.

จัดประชุมฝ่ายอำนวยการและหน่วยขึ้นตรง

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41

ประจำเดือนธันวาคม 2560 

เพื่อติดตามผลการปฏิบัติงาน

Organize meeting and direct

Special Task Force 41 December 2017, To follow the performance.

  

พร้อมมอบนโยบายสั่งการ 

เน้นย้ำแนวทางการปฏิบัติงานที่สำคัญ

และแผนการปฏิบัติเชิงรุกในช่วงเทศกาลปีใหม่

It provides the policy. Emphasize key operational guidelines. And aggressive action plans during the New Year.

พร้อมมอบอาหารทะเล(ปลาหมึก)

ซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก

บริษัทเทพพิทักษ์ ซีฟูดส์ จำกัด จังหวัดปัตตานี

รวมถึงจัดเลี้ยงอาหารกลางวันให้กับกำลังพล

Delivered seafood (squid)

Supported by

Theppitak Sea Food Co.Ltd. , Pattani

Include lunch for the troops.

ณ บก.ฉก.ทพ.41 

ต.วังพญา อ.รามัน จ.ยะลา

At The 41st Irregular Regiment

Wang Phaya, Raman, Yala.

-----------------------------------------

กิจกรรมวันปีใหม่ 2561 ศูนย์การศึกษาพิเศษ

เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 60 ผบ.ฉก.ทพ.41 (ผู้การสิงโต)

 ให้หมวดทหารพรานหญิง

On December 27 2017, Mr.Singto is commanding officer

Rangers of Female.

ร่วมกิจกรรมวันปีใหม่ 2561

พร้อมจัดเลี้ยงอาหาร ขนมหวาน 

Join New Year's Day 2018

Catering to dessert.

ร่วมกิจกรรมนันทนาการ

สร้างความสนุกสนาน และรอยยิ้ม

Join recreation

Make fun and smile.

ณ ศูนย์การศึกษาพิเศษ เขตการศึกษา 2

จังหวัดยะลา

At the Special Education Center,

School District 2, Yala.

-----------------------------------------

กิจกรรมเมาลิดสัมพันธ์ และตลาดประชารัฐท้องถิ่นสุขใจ

เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 60 ผบ.ฉก.ทพ.41 (ผู้การสิงโต)

 ให้ชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือนกองร้อยทหารพรานที่ 4106

On December 27 2017, Mr.Singto is commanding officer

Civilian service operation squadron 4106

ร่วมกิจกรรมเมาลิดสัมพันธ์

และตลาดประชารัฐท้องถิ่นสุขใจ

Join the fun activities.

And the local public pleasure market.

โดยมี นายวิญญู  สิงหเสม  

ท้องถิ่นจังหวัดยะลา  เป็นประธานในพิธี

เพื่อส่งเสริมอนุรักษ์ขนบธรรมเนียมประเพณีอันดีงาม

Mr. Vinyu Singhasem

Local Yala, Preside over ceremony,

To promote good customs and traditions.

ณ อาคารเอนกประสงค์ 

องค์การบริหารส่วนตำบลยะต๊ะ หมู่ 4 

บ้านอูแบ ตำบลยะต๊ะ 

อำเภอรามัน จังหวัดยะลา  

The multi-purpose building

Subdistrict Administration Organization of YaTha, Moo 4

Ban Ube, YaTha

Raman, Yala.

-----------------------------------------

ให้กำลังใจราษฎรไทยพุทธกลุ่มเสี่ยงในพื้นที่3จังหวัดชายแดนใต้

เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 60 ผู้การสิงโต มอบหมายให้

 พ.ท.ทัศน์พรณัชส์ หาญมนตรี

รองผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41เป็นผู้แทน

On December 26, Mr.Singto commissioner

Lieutenant Thadpornnach Hanmontrei

Command Special Task Force The 41st Irregular Regiment.

พร้อม ฝ่ายอำนวยการ ให้การต้อนรับ

พลตรี วิชาญ สุขสง รองแม่ทัพภาคที่ 4

With the reception department

Major General Wichan Suksong,

Deputy Commander, Region 4

ในโอกาสเดินทางพบปะ

ให้กำลังใจราษฎรไทยพุทธกลุ่มเสี่ยงในพื้นที่

พร้อมทั้งรับฟังปัญหาความเดือดร้อน

และให้การช่วยเหลือ

On a chance to meet

The Thai people in the risk area,

And listen to trouble and help.

ณ ฐานปฏิบัติการ ร้อย.ทพ.4108

วัดสารพฤกษวาส บ้านไม้แก่น

ตำบลเนินงาม อำเภอรามัน จังหวัดยะลา

Operation squadron 4113

Pheksawas Temple, Ban MaiKean,

NeanNgam, Raman, Yala.

-----------------------------------------